I am far from a CKEditor expert.
My solutions have been working for me, but are not heavily tested.
Drupal's CKEditor5 implementation is still very buggy!
Your mileage may vary!!!
Use at your own risk!!!
Everything You Wanted to Know About CKEditor 5 But Were Afraid to Ask